海明威談寫作訓練

說來慚愧,這本回憶錄竟是我接觸這位大作家的第一本書,但也覺得,是這樣的一本散文策或海明威希望讀者當小說來閱讀的作品,對這階段的自己益處很大。

真正開始寫,才會明白,寫跟讀是一體兩面,讀的多寫的才能深。真正開始落筆,按下刪除鍵的比例高得嚇人。

這句寫得不好;這句不夠深刻;得將場景建構出來;描述心情太過簡單…….光是自己都看不下去的文章,就很難拿出來曬。

這跟自由書寫又不一樣。自由書寫是企圖透過無意識的漫寫,漸漸將內心對白記錄下來,透過這樣的內在紀錄,我們才能讀取不被大腦制約的真實,袒露自己。

這幾年書看得比較多,才能擠兌出這些文字。但只看不寫,就無法建構自己專屬的文字型態與樣貌,往往我們是透過大量的模仿,漸漸才衍生出一種不知不覺的語句,那時才慢慢形塑自己的寫作風格。

很高興認識從記者出身的海明威,這樣的文字,讀來特別有熟悉感,但也許也是轉譯過的文字,譯者的文筆也非凡。讀到他對於寫作的建議,真是忍不住要謄錄下來,分享給未來的我,還有現在願意閱讀本文的你啊!

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

『若寫作順利的話,我走下長的階梯時就滿心歡喜。我的習慣事必須寫出一點東西才能停筆,而停筆之際,心裡已經想好接下來要寫甚麼。這樣,第二天我便能繼續寫下去。

在我動筆寫一篇新小說時,常常開不好頭,這時我會坐在爐火前,用手擠壓小橘子皮,讓汁液滋進火苗外緣,看那藍色的火焰噗哧作響。而後,我站起身來,俯視巴黎各式各樣的屋頂,想著:「別著急。以前你能寫,現在也同樣能寫下去。目前能做的,就是寫出一句真實的句子,把你所知道的最真實的句子寫下來。」

這樣一想,我就能寫出一個真實的句子,接著往下寫。這並不難,因為我所知道的,或見過的,或聽別人說過的真實句子總是有的。如果開頭我寫得過於雕琢,或者像在介紹或推薦某種東西,這時候,我會把那些花俏的修飾字眼剔除,從第一句簡單、真實的敘述性句子開始往下寫。

我一直如此嘗試著,這是嚴格而有益的寫作訓練。』

~海明威《流動的饗宴-海明威巴黎回憶錄》

64721814_10217300633766457_318858161601642496_n

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close