里爾克情詩選《戀歌》

《戀歌》

我該如何守護我的心靈，以免

觸及於你，我該如何把它高舉

越過你達到另外的事物?

啊，我深願使它偎倚

在黝暗中迷失的某物

安置在陌生的安靜地點，

此處不因你內心的震動而傳揚。

可是所有觸及你我的萬物，

使我們結合猶如一道琴弓，

從兩條弦上拉出一個音響。

我們究竟在何種樂器上緊張?

而我們在何種樂師的掌中?

哦，甜蜜的樂曲。

~《你是最溫和的規則》里爾克情詩選