《最上のわざ》世上最厲害的本事

世上最厲害的本事是什麼?
是以愉悅的心情老去
是在想工作的時候,能選擇休息
是在想說話的時候,選擇沉默
是在失望的時候,又燃起希望

順從且平靜地,背負起自己的十字架
看見年輕人精神抖擻地
走在神所賦予的道路上,不羨也不妒

與其想為別人做些什麼
不如誠懇地接受他人的好意
當身體不聽使喚,再不能為他人做點什麼時
那就做個親切、和藹的人
年老的重擔是神的恩賜
蒼老的心靈,將面臨最後的磨練
一切只為回歸真正的天家故里

この世の最上のわざは何?
楽しい心で年をとり、
働きたいけれども休み、
しゃべりたいけれども黙り、
失望しそうなときに希望し、
従順に、平静に、おのれの十字架をになう。
若者が元気いっぱいで神の道をあゆむのを見ても、ねたまず、
人のために働くよりも、けんきょに人の世話になり、
弱って、もはや人のために役だたずとも、親切で柔和であること。
老いの重荷は神の賜物。
古びた心に、これで最後のみがきをかける。まことのふるさとへ行くために。

– ヘルマン・ホイヴェルス《最上のわざ》/ 收錄於《人生の秋に》-

4CFE09A2-A6AD-460C-BEF5-F71C8A4CED2B.jpeg

 

~樹木希林於電影《使者》吟詠的詩

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close