蔡桑說怪-日本神話與靈界怪談,有時還有台灣

除了空間之外,也有容易遇上靈異的時段。最有名的莫過於《你的名字》裡男女主角相遇的黃昏時刻。黃昏在日文裡有好幾個講法,包括了一聽就知道不太妙的「逢魔時」「大禍時」,還有一般常用一樣漢字寫成「黃昏」,但是假名寫成「たそがれ」(tasogare)的念法。而逢魔時和大禍時這種聽起來很嚇人的講法,其實原因就出自たそがれ這個念法的涵意之中。

因為這個發音其實可以寫成「誰そ彼」,用日文簡單來講意思就是「那個人是誰」,也就是說黃昏是白天和夜晚的交會時間,像是人世和另一個世界的交會點一樣,而且視線模模糊糊,看不清楚對方來人的面貌,於是就給了人們想像和恐怖的空間,黃昏也就成了民俗裡面容易遇上魑魅魍魎的時候了。

同樣的,一天裡還有另一個時刻也是撞上奇怪東西的尖峰時間,也就是所謂的「丑三つ時」。

丑三つ時是在半夜的兩點到兩點半之間,也就是把丑時(半夜一點到三點)再分成四等分之後的第三段時間。如果以方位來看,丑、寅之間剛好是東北方,也就是風水裡所說的鬼門,而以時辰來看,丑三つ時也剛好是萬物都在睡眠之中,黑暗裡的魔物開始蠢動,人世與另一個世界交接的時刻。當然,一般人不太會在這種時候出門。而且在自己家裡睡覺的話,就算真的遇上「無形的」東西,應該也只會是自己的祖公、祖媽,其實沒什麼好怕的。

—《蔡桑說怪-日本神話與靈界怪談,有時還有台灣》

============================

以民俗學來看日本神明與妖怪,同時在書裡也介紹了台灣本土習俗中的神靈,妙筆生花的文字,好像有人在妳面前生動有趣的講古,這本書含金量太高了。

也附上讀墨介紹本書的引文,ㄎㄧㄤ到拍案叫絕。

日本神話其實是很ㄎㄧㄤ的

7944624D-94C5-4333-9EB3-1E73185A9F1E

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close