《同一場域 The 1 Field》觀後感

看完這部浩大的紀錄片已許久，遲遲沒辦法以文字表達自己完整的感受，直到近日遇見《銀河七方祈禱文》，那日在蘇菲旋轉16周年慶典的開場儀式，聽見Rafeeca老師帶領念禱搭配鼓聲時，我記得自己當時全身細胞顫動，努力想把文字刻在腦海裡的深刻。

這樣的祈禱超越一切文字，如此熨貼地將這部片帶給我的感受，以及克里昂一直想傳達給地球人的，以如此實在而溫暖的合一感呈現。

因此，想分享大家。上網找了《銀河七方祈禱文》原文也參考了別人的譯文後，想訓練自己翻譯，因此以如下的譯文呈現給大家。如果還沒看過紀錄片《同一場域 The 1 Field》，有兩種方式，一種是直接上網付費$9.99觀賞，72小時內不限次數觀賞；一種是參加風潮所舉辦的欣賞會，有彭芷雯老師導讀，還能夠參與線上與安德斯調頻靜心喔!

另外，還想推薦大家，與這部紀錄片有相同意旨，由 Kamini Prem 近期創作發售的mantra專輯:《梵唱聽出好心情，愛的滋養》中的《Yemaya Assessu 回到宇宙源頭的喜悅》，完美結合了mantra、馬雅族語及銀河七方祈禱文中的一段，非常動聽。

希望一切的分享，都能讓你感覺，回到源頭，我們都在同一場域共振著彼此，我們都是One。

🪐💫🌟✨💫🪐

《銀河七方祈禱文 》
˙
來自東方，光之宮。願智慧在我們心中嶄露曙光，所以我們可以清晰地識見一切。
˙
來自北方，夜之宮。願智慧在我們心中逐漸成熟，所以我們可以由心了悟一切。
˙
來自南方，永恆太陽之宮。願智慧蛻變為正確的行動，所以我們可以完成我們所必須完成的。
˙
來自上方，天堂之宮。願此刻，星際同胞和先民們與我們同在。
˙
來自下方，地球之宮。願她晶核中心的跳動，能賜福我們，使我們得以終止所有的爭戰。
˙
來自中心，銀河的源頭，不論何地皆同在一處，一切事物皆被曉諭為愛之光。

Oh, Yum, Hunab Ku, Evan Maya E Ma Ho !
Oh, Yum, Hunab Ku, Evan Maya E Ma Ho !
Oh, Yum, Hunab Ku, Evan Maya E Ma Ho !
喔!母親，宇宙的源頭，心智與自然的調諧，這不是太美妙了嗎?

《Prayer of the 7 Galactic Directions》
˙
From the East, House of Light, may wisdom dawn in us so we may see all things in clarity.
˙
From the North, House of Night, may wisdom ripen in us so we may know all from within.
˙
From the West, House of Transformation, may wisdom be transformed into right action, so we may do what must be done.
˙
From the South, House of the Eternal Sun, may right action reap the harvest so we may enjoy the fruits of planetary being.
˙
From Above, House of Heaven, may star people and ancestors be with us now.
˙
From Below, House of Earth, may the heartbeat of her crystal core bless us with harmonies to end all war.
˙
From the Center, Galactic Source, which is everywhere at once, may everything be known as the light of mutual love.

Oh Yum, Hunab Ku, Evam Maya E Ma Ho!
Oh Yum, Hunab Ku, Evam Maya E Ma Ho!
Oh Yum, Hunab Ku, Evam Maya E Ma Ho!

🪐💫🌟✨💫🪐