《少帥》張愛玲著 鄭遠濤譯

「他歷劫歸來，這對於她是他們倆故事的一個恰當結局，從此兩人幸福快樂地生活在一起。童話往往是少年得志的故事，因此這種結局自有幾分道理。在那最敏感的年齡得到的，始終與你同在。只有這段時間，才可以讓任何人經營出超凡的事物，而它們也將以其獨有的方式跟生命一樣持久。十七歲的她便實現了不可能的事，她曾經想要的全都有了。」

—《少帥》張愛玲著 鄭遠濤譯

讀這本小說時，老實說，有點不太張愛玲，不過我說的也不準，畢竟我不是她的專業迷，後來知道，這是遺稿，原文其實是以英文書寫，因此這文字其實是譯稿。而且，感覺還沒寫完。

而以少帥張學良與趙四小姐的故事為基礎所寫就的小說，內容有許多虛實交錯。而這本小說裡，以周四小姐以代，她登場的年紀，竟是13歲。

於是，當我看到以下這段文字的時候，有點怵目驚心。

「從前揚州的一個妓女，壓倒群芳的美人與她竟然同齡，簡直不能想像。十三歲，照現代的算法不計生年那一歲的虛齡，其實只有十二。她覺得自己隔著一千年時間的深淵，遙望著彼端另一個十三歲的人。」

雖然就是文學，但或許，可以看到國中年紀情竇初開，是如何容易因為身世的相近，孺慕之情，甚而獻上自己的所有。