《箭藝與禪心》一本值得珍藏的經典

箭藝,在日文稱作弓道,如同茶道、花道、劍道……,茶、花、弓、劍都是通往真理與大道的修煉途徑。作者是一名外國人去到日本(在1920年代),在日本弓道大師座下實際練習弓道以參禪,而禪是極難以文字或明白述說的,眾所周知,只能以心傳心。

在無法從他人口中或文本中獲知禪究竟是甚麼,作者只好以修藝參禪,藉由師徒間的對話,來體悟禪心禪意。這本書無論在國外或現今都是長銷書,有其經典不敗地位。精薄的一本,卻無論如何適合購入案頭,無論會不會射箭,都能從這本書裡得到印禪般的法喜。

以下摘錄一段個人非常喜歡的師徒對話,那是放在任何世代,都能解消惱心的啟領。

🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

「當我拉弓時,到了某個時刻我就會感覺:除非立刻放箭,否則我就忍耐不住張力。於是呢,我就會開始喘氣不已。所以不管我願不願意,我必須放了箭,因為我無法再等待下去了。」

師父回答:「你知道你為何無法等待下去?為何在放箭之前會喘氣?正確的放箭始終未發生,#因為你不肯放開你自己。#你沒有等待完成,#卻準備迎接失敗。只要這種情況繼續下去,你就別無選擇,只能靠自己來召喚一些應該自然發生的事。而只要你繼續這樣召喚下去,你的手就無法像嬰兒的手一樣正確地放開,無法像一顆熟透的水果般自然綻開果皮。」

這解釋使我更迷惑了。我說:「我拉弓放箭的最終目的是為了擊中箭靶。拉弓只是達到目標的一種手段,我無法不顧這種關係。」

「真正的藝術,」師父說道,「是無所求的,沒有箭靶!你越是頑固地要學會射箭擊中目標,你就越無法成功,目標也離你越來越遠。#阻礙你的,#是你用心太切。#你認為你不自己去做,#事情就不會發生。」

「可是你自己都時常告訴我,箭術不是一種消遣,不是無意義的遊戲,而是生死大事。」

『我們箭術師父都說:「#一擊一生命。」射手以弓的上端貫穿天際,弓的下端以弦懸吊大地。放箭時如果有一絲震動,便會有弓弦斷裂的危險。#對於有心機與暴躁的人而言,這種斷裂便是永久的,#他們便陷入上不及天、#下不著地的可怕境地。』

「那麼,我該怎麼做呢?」

「你必須學習正確地等待。」

「怎麼學習呢?」

「放開你自己,把你自己和你的一切都斷然地拋棄,直到一無所有,只剩下一種不刻意的張力。」
~p49-52

—《箭藝與禪心》奧根·海瑞格 著 魯宓 譯

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close